-
1 sen bilirsin
как зна́ешь, тебе́ лу́чше знать; как хо́чешь, во́ля твоя́ -
2 sen
sen du;sen bilirsin das musst du wissen;sen diye hitap etmek duzen;seni (gidi) seni du Nichtsnutz, du Lausbub! -
3 sen
-
4 sen
ты* * *тыsen bilirsin — тебе виднее; дело твоё, тебе лучше знать
••sen giderken ben geliyordum — посл. я эти игры / штучки лучше тебя знаю
sen ağa ben ağa, koyunları kim sağa? — посл. и ты господин и я господин, а кто будет работать?
sen sağ, ben selâmet — погов. ничего уж не поделаешь, с этим покончено
-
5 sen
тыsen bilirsin — тебе́ видне́й, де́ло твоё, тебе́ лу́чше знать
◊
sen bir yana dünya bir yana — ты мне доро́же всего́ на све́те -
6 sen
"you, obs. thou. - bilirsin. colloq. As you like./As you will./OK, if that´s what you think is right./I leave it up to you. -inki (tatlı) can da benimki/elinki patlıcan mı? colloq. Just what do you mean by asking me to do something which you regard as being too tiring/dangerous for you to do? - giderken ben geliyordum. colloq. You can´t fool me; I can foresee your every move. - işten korkma, iş senden korksun. proverb Don´t waste time thinking how hard a job is; just set to and try to get it done. - kim oluyorsun? What are you interfering for? (said angrily). - sağ, ben selamet. colloq. The job´s over and done with. - sen ol never: Sen sen ol, bir daha bunu yapma! Don´t you ever do this again!" -
7 bilmek
знать* * *-i1) знать, узнава́тьbildiğime göre — наско́лько я зна́ю
bilmiş ol! — да бу́дет тебе́ изве́стно!
2) знать, уме́ть ( как делать)yüzmeyi bilmek — уме́ть пла́вать
3) по́мнитьben beni bildiğim gündenberi — с тех пор, как я себя́ по́мню
4) вспомина́ть, узнава́ть, отга́дывать, уга́дыватьbenim kim olduğumu bildin mi? — ты узна́л, кто я
5) предполага́ть, счита́ть, полага́ть, ду́матьben onu dost biliyordum — я его́ счита́л дру́гом
6) смочь (что-л. сделать)bunu yapabilirim — я могу́ э́то сде́лать?
••- bildiğinden kalmamak
- bildiğini okumak
- bildiğini yapmak
- bildiğini yedi mahalle bilmez
- bilemediniz
- bilemedin
- bilerek
- bilir bilmez
- bilmem hangi
- bilmem kim
- bilmem ne
- eskimek bilmemek
- sen bilirsin
См. также в других словарях:
sen bilirsin (veya siz bilirsiniz) — nasıl uygun bulursan(ız), öyle yap(ınız) anlamında kullanılan bir söz Kuşağından mendilini çıkarıp göz yaşlarını sildi. Ya Rabbi sen bilirsin, ya Rabbi sen bilirsin diye söylendi. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
başın gabatdasına galdır da vur — sen bilirsin, senin için bir şey yapamam … Beypazari ağzindan sözcükler
Ferdi Tayfur — Nom Turan Bayburt Naissance 15 novembre 1945 (1945 11 15) (65 ans), Adana, Turquie Pays d’origine … Wikipédia en Français
Ferdi Tayfur — (eigentlich: Ferdi Tayfur Turhan Bayburt, * 4. August 1944 in Ceyhan, Adana) ist ein türkischer Texter, Komponist, Sänger der Musikrichtung Arabeske und Schauspieler. Er hat in verschiedenen Film und Fernsehproduktionen mitgewirkt. In der Türkei… … Deutsch Wikipedia
Tayfur — Ferdi Tayfur (eigentlich: Ferdi Tayfur Turanbayburt, * 1945 in Ceyhan, Adana) ist ein türkischer Texter, Komponist, Sänger der Musikrichtung Arabesk/Love Fantasy und Schauspieler. Er hat in verschiedenen Film und Fernsehproduktionen mitgewirkt.… … Deutsch Wikipedia
Keremcem — Kerem Cem Dürük (born 28 December 1977 in Mugla, Turkey), better known as Keremcem, is a Turkish pop singer, and actor. He also hosted the short lived television show Keremcem ile söyle söyleyebilirsen on Star TV, [ [http://www.bukim.com/Keremcem … Wikipedia
canın isterse! — dilediğin gibi olsun, sen bilirsin, bana göre hava hoş anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kenan Doğulu — en pleine action au Concours Eurovision de la chanson 2007 Kenan Doğulu est un chanteur de pop turc né à Istanbul le 31 mai 1974. Il est le représentant de la Turquie au Concours Eurovision de la chanson 2007 où il arrive … Wikipédia en Français
Kenan Dogulu — Kenan Doğulu Kenan Doğulu en pleine action au Concours Eurovision de la chanson 2007 Kenan Doğulu est un chanteur de pop turc né à Istanbul le 31 mai 1972. Il est le représentant de la Turquie au Concours Eur … Wikipédia en Français
çıyan — is., hay. b. 1) Çok ayaklılardan, sarımtırak renkte, zehirli bir böcek (Scolopendra) 2) sf., mec. Hain Damadım için söylüyorsan sen de bilirsin ki ne akreptir ne de çıyan. E. E. Talu Birleşik Sözler çıyan gözlü sarı çıyan yılan çıyan Atasözü,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaç baharın yoğurdunu yemek — çok yaşamak, ömrü uzun olmak Hacı Kalfa kaç baharın yoğurdunu yemiştir, bilirsin sen? R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
